据华尔街日报中文网报道，三星电子主动撤销了一起针对苹果公司的诉讼，以简化法律程序。

　　三星电子向美国加州北区联邦地方法院表示，在考虑法官的建议后，公司愿意主动撤销一起针对苹果公司的诉讼。三星电子此举是为了便于在苹果公司最初提起的专利侵权诉讼中为自己进行辩护，并提起反诉。

　　三星电子发言人Kim Titus称，公司将继续积极捍卫自己的知识产权。

　　苹果公司重申了之前指控三星电子抄袭苹果iPhone智能手机和iPad平板电脑的外观设计和风格时作出的表态。

　　苹果公司发言人Kristin Huguet称，“这种明目张胆的抄袭行为是错误的；当有公司窃取我们的概念时，苹果公司必需捍卫自己的知识产权”。

　　苹果公司最初于今年4月份对三星电子提起诉讼，指控后者的移动产品抄袭苹果产品的外观设计和用户界面风格。此后两家公司互相提起多起诉讼，战火蔓延到韩国、德国、日本、英国等地区。

　　法律文件显示，在6月17日与法院进行讨论后，三星电子选择撤销一起针对苹果公司的诉讼。

　　法院当日建议三星电子撤诉，认为站在三星电子的立场，撤诉是一项适当的对策，有利于该公司在另一场与苹果公司之间的法律纠纷中提起专利侵权诉讼。

　　三星电子在文件中称，这样做是为了提高司法和行政效率。