2013年6月4日—— 全球虚拟化和云基础架构领导厂商VMware公司（NYSE交易代码：VMW）近期宣布推出VMware vCloud® Hybrid Service™。这是一个由VMware运行、构建于VMware vSphere®可信基础之上的基础架构即服务（IaaS）云，为客户提供了将其数据中心无缝延伸至云的通用平台。

　　VMware首席执行官帕特·基辛格（Pat Gelsinger）表示：“VMware的使命就是从根本上简化IT，并帮助客户IT运营转型。现在随着VMware vCloud® Hybrid Service™的推出，我们将VMware虚拟化和软件定义数据中心技术的所有价值与客户期待的公共云服务的高速和简便相结合，从而向前迈出了一大步。”

　　vCloud Hybrid Service将数万家客户使用的VMware软件无缝延伸至公共云。这意味着客户将能够跨越内部和远程环境，使用相同的技术、工具、网络和安全模式。

　　Fox公司业务运营高级副总裁Julio Sobral表示：“作为我们国际业务竞争优势的一个来源，我们的运营与IT部门需要公共云承诺的敏捷性和效率。然而，我们并没有从头开始的奢侈预算，我们在vCloud Hybrid Service中看到潜在解决方案，支持Fox International公司得以拥有一个可支持全球未来部署的更富弹性的平台。与VMware这样的技术合作伙伴合作让我们能够通过延伸现有的基础架构而获得公共云的好处，从而实现两全其美。”

　　VMware客户通往云的最快路径
　　借助以下功能特性，VMware vCloud Hybrid Service支持客户将其数据中心延伸至云中：

　　·应用程序中立
　　vCloud Hybrid Service支持数千个应用程序以及90多个经过认证可运行在vSphere上的操作系统，客户无需更改或重新编写应用程序就能在云中运行，同时获得相同水平的可用性和性能。

　　·无缝网络和安全性
　　VMware vCloud Hybrid Service支持客户利用虚拟网络，安全将现有第二层或第三层网络从其数据中心迁移至vCloud混合服务。

　　·关键业务可靠性
　　在vSphere基础上构建的vCloud Hybrid Service将为关键应用程序提供自动复制、监测和高度可用性，充分利用了vSphere的先进功能，其中包括VMware vMotion®、High Availability和vSphere Distributed Resources Scheduler™。

　　·简化管理
　　vCloud Hybrid Service将提供经过简化的管理方法，支持客户能够使用与现在相同的工具和流程来管理内部或远程环境。vSphere管理员可以使用免费的vCloud Connector™插件，从vSphere客户端查看、管理并迁移虚拟机。

　　VMware混合云服务业务高级副总裁兼总经理Bill Fathers表示：“我们新推出的VMware vCloud® Hybrid Service ™提供了一个与现有VMware虚拟化基础架构完全兼容的公共云。通过采取一种让新应用程序和现有应用程序能够在任何地方运行的‘由内而外’的方案，该服务将毫无妥协地连接私有云和公共云环境。”

　　VMware vCloud Hybrid Service为合作伙伴提供机会
　　VMware vCloud Hybrid Service将由合作伙伴提供，并且与其它基于VMware的云服务兼容。通过一个标准SKU，vCloud Hybrid Service的销售方法与销售内部VMware许可证相同，合作伙伴可保留与客户的计费关系。此外，云服务提供商将有机会提供增值服务，并对其产品组合添加vCloud混合服务。VMware致力于快速推动创新，并向市场交付服务，VMware将以技术或知识产权的形式向VMware服务商提供这些创新和服务。

　　上市情况
　　VMware vCloud Hybrid Service将于6月通过Early Access计划而推出，预计该服务将于2013年第三季度在美国全面上市。