IBM（纽约证交所代码：IBM）与红帽公司（纽约证交所代码：RHT）宣布策略合作，帮助企业从OpenStack平台的速度与经济效益中获益，同时轻松地将现有的红帽虚拟化与云端工作负载延伸至IBM私有云。
根据此合作协议，IBM将加入红帽云端服务供应商认证计画（Red Hat Certified Cloud and Service Provider），自2017年3月底起，客户将能够在IBM私有云上使用红帽OpenStack平台与Ceph存储。
此外，红帽也将於2017年第二季（5月-7月）底推出可於IBM云端上使用的红帽云端存取（Red Hat Cloud Access），让红帽客户将符合条件且未使用的红帽企业级Linux （Red Hat Enterprise Linux）订阅从数据中心转移到IBM全球云端数据中心的虚拟公共云上，更有效地保护与扩大其红帽软件的投资，同时充分运用IBM Cloud云端平台的全球化规模与效率。
「藉由与IBM的合作，我们希望帮助企业客户更快、更轻松地采用混合云，」红帽OpenStack解决方案总经理Radhesh Balakrishnan表示。「即使公司内部没有管理OpenStack的专业人员，客户也能放心地在IBM私有云上使用红帽OpenStack平台与Ceph存储。」
混合云应用管理领导厂商Cloudsoft已开始试用此服务，并在IBM私有云中部署红帽企业级Linux工作负载。
「在IBM Bluemix Private Cloud上部署我们的Cloudsoft应用管理平台（Application Management Platform，AMP）与红帽产品实在太简单了，」Cloudsoft公司执行长Duncan Johnston-Watt表示。「除了公共云的成本效益与作业效率，我们还获得私有云提供的高安全性、控制力与效能。」
除此之外，客户还能获得以下优势：
IBM和红帽将提供混合云基础架构，让客户更有效率地使用OpenStack API执行云端应用程式。
客户可以更快配置云端基础架构，并透过红帽云端存取，将现有的工作负载与红帽订阅转移到IBM Cloud云端平台，或透过按使用量付费的方式使用软件与基础架构。
企业可以扩大其业务与扩充力，利用云端技术，先在本地端建置，再扩充至全球据点，并且更轻松地达到资料存放与其他法规要求。
IBM与红帽将共同推广与销售私有云部署的新产品，包括工作负载的转移、灾难复原、容量扩充与数据中心整合。
「对使用IBM Cloud云端平台推动数字转型的企业用户而言，云端优先策略已成为新常态，」IBM Cloud解决方案副总裁Zane Adam表示。「IBM与红帽的策略合作能帮助客户更轻松地采用开放原始码产品与OpenStack云端软件，同时保障既有投资，创造新商机。」 |
