据国外媒体报道，1月30日，美国乃至全世界IT行业巨头IBM公司任命阿尔温德·柯世纳为首席执行官，取代长期以来的首席执行官弗吉尼亚·罗睿兰。
据国外媒体报道，柯世纳目前是IBM公司云计算和认知软件部门的负责人，也是该公司去年完成的红帽公司（Linux开源软件公司）收购交易的主要“设计师”。
IBM周四在一份声明中表示，62岁的罗睿兰将继续担任执行董事长，任期到年底，届时她将在公司工作近40年后退休。这一消息传出之后，IBM股票价格在盘后交易中上涨了约5%。
自2012年成为IBM首位女性首席执行官以来，罗睿兰就把公司的未来押在混合云计算市场上，混合云允许企业在竞争对手亚马逊云计算和微软公司的Azure运营的私有和公有云网络上存储数据。
曾经，作为世界科技领导者的蓝色巨人已经在云计算市场那个落后多年，在她的前任萨姆·帕米萨诺的领导下，IBM公司基本上错过了最初的云革命。IBM公司的大部分收入仍然来自它的传统古老业务，如大型计算机。
2018年，罗睿兰以340亿美元收购开源软件提供商红帽(Red Hat)，为自己的任期留下了遗产，这笔交易旨在帮助该公司在一个由年轻科技巨头主导的行业中摆脱无足轻重的地位。该交易宣布后，IBM公司连续五个季度出现负增长，但在2019年第四季度打破了这一势头，这表明该公司可能终于扭转了局面。
然而，与大多数大型科技公司不同，现在的IBM比罗睿兰掌权时规模要小。在她上任时，公司市值超过2000亿美元，收入超过1000亿美元。自2012年底以来，销售额下降了逾四分之一，公司市值下降了49%，目前的市值大约为1200亿美元。
罗睿兰在IBM度过了首席执行官的正常任期和平均退休年限。在她之前的四位IBM首席执行官中，有三位在60岁退休。
红帽公司的首席执行官吉姆·怀特赫斯特被任命为IBM公司的新总裁。华尔街有很多猜测认为怀特赫斯特正在竞争首席执行官的最高职位。
57岁的柯世纳是红帽交易的幕后策划者。他向罗睿兰和董事会提议进行此次收购，这也表明他认为混合云计算是该公司未来增长的最佳选择。他领导了IBM公司许多新技术的开发，如人工智能、云计算和量子计算。
“他是一个真正的领导者，秉承了IBM公司的价值观，并在整个公司承担了越来越多的责任，”IBM公司在一份声明中说，他使IBM公司的云计算和软件业务恢复了增长。
在担任IBM首席执行官之前，罗睿兰曾经负责该公司销售、营销和战略等业务。另外，罗睿兰在西北大学学习计算机科学和电气工程。
她在IBM网站上的官方传记称赞她领导了“（被收购的）普华永道咨询公司的成功整合，创建了一个由10万多名商业顾问和服务专家组成的全球团队。”
在罗睿兰的领导下，IBM把云计算服务放在了更优先的位置，并退出了一些业务，包括2014年卖给联想集团的低端服务器部门。与此同时，该公司一直徘徊在主机和数据库软件等核心市场。
虽然在她任期内，公司市值和销售额出现了大幅下跌，但是根据公司最近提交的监管文件，2018年，罗睿兰的总薪酬超过1750万美元。 |
