据外国媒体报道，西班牙电信公司(Telefonica)周五宣布，该公司将把其呼叫中心业务集团Atento公司以10亿欧元左右(约合13亿美元左右)的价格卖给私募资产贝恩资本(Bain Capital)公司。此次销售交易还包括出售Atento的债务在此，西班牙电信拟通过此次交易来削减债务。

　　西班牙电信正发努力减少其570亿欧元(约合740亿美元)的债务，并力争保留其梦寐以求的“投资级”信用评级，特别是在西班牙当前正饱受经济危机冲击并在努力寻求国际救助的情况之下。

　　自从去年以来，西班牙电信一直在为Atento公司寻找买家，Atento公司目前拥有15.2万以上的员工。

　　贝恩资本周五已经同意了这项交易，这也将是贝恩资本首次收购西班牙的公司，但该私募资本只将Atent公司的价值评估在10亿欧元多点，其中还包括Atento公司约1.75亿欧元的净债务在内。

　　对此，市场分析公司Banco Sabadell的分析师朱安·洛德里格兹（Juan Rodriguez）表示：“Atento公司的此次销售价格接近于西班牙电信最初为其设定的价格，大约比最近传闻中的价格要高出30%左右。”但是，此次交易包括了西班牙电信的1.1亿欧元的融资在内，此举表明，西班牙电信从此交易中获得的实际资金将大大低于10亿欧元。另外，西班牙电信方面还表示，此次交易还将包括贝恩资本1.1亿欧元的递延支付金额在内。另外，西班牙电信还与贝恩资本签署了一份9年期的协议，根据此协议，在交易结束之后，Atento公司还将在未来9年内继续为西班牙电信提供服务。

　　据知情人士透露，来自西班牙、墨西哥和巴西等银行的债权人都支持贝恩资本收购Atent公司。据消息人士透露，贝恩资本此次决定收购Atent公司，主要是考虑Atent公司在拉美地区拥有强大的影响力，并将借机拓展其客户规模。

　　帮助减少债务：

　　此次交易将有助于西班牙电信在2015年之前的融资过程中，每年筹集到70亿至80亿欧元的资金，目前来看，西班牙电信需要偿还所持的债务。

　　据称，西班牙电信除了销售Atento公司之外，还将准备剥离旗下的German O2公司。西班牙电信已经表示，其还在考虑到拉美市场上市。

　　Atento公司目前约有一半的员工都在巴西。据西班牙电信方面表示，Atento公司是拉美地区主要的客户关系管理公司，而且也是全球第二大客户关系管理公司。2011年，Atento公司的收入达到18亿欧元。

　　预计上述交易将于今年年底之前获得监管部门的批准，届时此交易也将完成。